Our Christian Heritage

  • Browse/Search Sites
  • Map
  • Add Place
  • OI Tour
  • Podcast
  • OCH TV
  • VCY
  • About

Robert Aitken and the First English American Bible

Get Directions
 
Photo308359 1
Previous Next
Place Category: Outdoor MarkerPlace Tags: English Bible George Duffield King James Version Native American Bible Robert Aitken
 
  • Profile
  • Photos
  • Map
  • Reviews

The King James Version of the Bible required the authorization of the King to print (hence the name Authorized Version). The King wanted the colonists dependent on England, and so did not give permission to the colonists to print the Bible, thus all Bibles were imported from England.

During the Revolution, the British cut off the supply of Bibles. On September 11, 1777, because “the use of the Bible is so universal, and its importance so great” Congress voted to import 20,000 Bibles from “Scotland, Holland or elsewhere.”

The Declaration of Independence claimed they were sovereign – but did this mean that Americans were no longer bound by the King’s permission to print the Bible? Robert Aitken (1734-1802) thought so and began to work on the American English Bible.

As we’ve seen elsewhere, this wasn’t the first American Bible, that honor belongs to John Eliot’s Native American Bible.

Aitken wanted congressional authorization of his literary break with the King, and following the review of Congressional Chaplain George Duffield (great-grandfather of the author of Stand Up, Stand Up for Jesus), on September 12, 1782, it was voted that “the United States in Congress assembled highly approve the pious and laudable undertaking of Mr. Aitkin, as subservient to the interest of religion as well as an influence of the progress of arts in this country and being satisfied from the above report (by the congressional chaplains), they recommend this edition of the bible to the inhabitants of the United States and hereby authorize him to publish this recommendation.” Another marker (GPS: 39.948000, -75.152750) less than a mile west also recognizes this printing of the Bible in English

 

Featured Image Credit: Photo: Robert Aitken (1734-1802) Marker. www.hmdb.org/PhotoFullSize.asp?PhotoID=308359.

Related

Photo308359 1
Loading...
No Records Found

Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.

Maps failed to load

Sorry, unable to load the Maps API.

Leave a Review Cancel reply

Your email address will not be published.
Select a rating

Previous
Next

Related

Find History Near Me
Loading...
No Records Found

Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.

Maps failed to load

Sorry, unable to load the Maps API.

Address: 106 Market Street
Philadelphia
Pennsylvania
19106
United States

Nearby Places:

Photo462310 768x768

First English Bible Printed in America (Aitken Bible)

0.55 miles
No Reviews
Favorite
Inscription: In 1782, at the coffee house on Market Street, Robert Aitken, bookseller, publisher and printer issued the FIRST BIBLE PRINTED IN ENGLISH. Printed in America, which by Congressional Resolution was recommended “To the inhabitants of the United States.” One of the Chaplains of the congress of the United States who examined this Bible was Bishop William White, the first Read more...
Photo462306 768x768

Pennsylvania Bible Society

0.55 miles
No Reviews
Favorite
Inscription America’s first Bible society, founded in 1808 by Robt. Ralston, Bishop Wm. White, and Dr. Benj. Rush. In 1812 PBS was first in the U.S. to print Bibles using stereotyped plates which made them affordable and advanced literacy. Bible House has been its center of distribution since 1854. Photo By Thomas Anderson, January 25, 2019, HMDB.org Related Read more...
Smith John Blair 1

John Blair Smith Grave

0.57 miles
No Reviews
Favorite
From Banner of Truth: This was certainly true at Hampden-Sydney and the President, John Blair Smith, also a Presbyterian pastor of two nearby, small congregations, Briery and Cub Creek, was deeply grieved. He and the members of his churches began to pray for revival in their communities and at the college. In 1788 eighty young men were at the college and Read more...
george whitefield statue 1920 609x1024 1

Statue of George Whitfield

2.9 miles
No Reviews
Favorite
From the UPenn website: Religious figure George Whitefield was born in 1714 in Gloucester, England. He was most known for being an evangelist in America who was part of the Great Awakening and one of the founders of Methodism (George Whitefield, n.d.). The Great Awakening was the religious revival of Christianity that impacted English colonies in America (Great Awakening, 2019). Read more...
7716428 768x275

Pennepack Baptist Church

10.3 miles
No Reviews
Favorite
Pennepack Baptist Church, founded by Elias Keach, in 1688, is the oldest surviving Baptist church in the Middle Colonies. In 1805, at the peak of the Second Great Awakening, during the ministry of Samuel Jones, the congregation erected its present (third) building, constructed from fieldstone collected from the surrounding meadows. Straight-backed box pews occupy the main floor. An elegant, high Read more...
View all

Recently Viewed History

Loading...

Change Location
Find awesome listings near you!